:12:02
Weet je waarom mensen als jij
het wereldje niet kunnen verlaten?
:12:10
Omdat ze te veel geld opbrengen
voor mensen als ik.
:12:14
Hoe dan ook, ik kom terzake.
Ik wil je een gunst vragen.
:12:18
Ik heb iemand nodig die er
goed uit ziet en vlot praat.
:12:21
Geen lelijkaard, die zijn er al genoeg.
:12:25
Met plezier, Mr Price.
- Zeg maar Jimmy.
:12:30
Die gunst is eerlijk gezegd niet voor mij,
maar voor een goede vriend.
:12:35
Een bloedbroeder.
We zaten samen op school.
:12:39
Hij weet echt van aanpakken.
:12:41
Trekt wolkenkrabbers op.
Zijn vrouw is van adel.
:12:44
Ik licht een tipje van de sluier op:
Eddie Temple. Zegt die naam je iets?
:12:51
Ik weet wie je bedoelt.
- Eddie heeft een dochter.
:12:53
Charlie, God zegene haar.
Zijn oogappel. Hij aanbidt haar.
:13:00
Een echte schoonheid.
Voluit heet ze Charlie Spencer-Temple.
:13:07
Maar ze gedraagt zich niet als een dame.
:13:09
Ze zit aan het witte poeder
en gaat met de verkeerde mensen om.
:13:12
Hier begint jouw rol.
Jij moet haar zoeken.
:13:17
Haar zoeken?
- Ze wordt vermist.
:13:20
Neem een privé-detective onder de arm.
:13:23
Een nieuwsgierige ex-politieagent,
nog op de loonlijst van Scotland Yard?
:13:29
Ze is weggelopen uit een afkickcentrum
in West Country.
:13:33
Een afkickcentrum.
:13:35
Ze werd er verliefd op Kinky,
een kansloze junk.
:13:40
Ik denk dat ze terug naar Londen zijn.
- Ik zou niet weten waar ik moet beginnen.
:13:44
Af en toe moeten we
een extra inspanning doen.
:13:48
Zoiets heet opoffering.
Vraag maar aan Gene of Morty.
:13:56
Ik doe mijn best.
- Doe je best en vind haar.
:13:59
Hou Mr McGuire op de hoogte.