:50:01
Ik betaal de drankjes voor iedereen.
Champagne. Het beste spul.
:50:07
Maar mijn pogingen m'n vrienden
te vermaken pakten verkeerd uit.
:50:12
Jimmy, zoals altijd
op zoek naar buitenkansjes,
:50:16
ontmoette de minister van Ontwikkelingshulp
van één of ander miezerig landje.
:50:20
Ze speuren het Westen af,
op zoek naar investeerders.
:50:22
Ze hebben veel natuurlijke grondstoffen.
Een interessante investering, dus.
:50:28
Ze stuurden mensen uit Timboektoe
om alle details uit te leggen.
:50:32
Winsten, aandelen,
investeringen op lange en korte termijn.
:50:37
Ze maakten hem zelfs ereburger.
Zelfs een stamlid.
:50:43
Maar wat we niet wisten,
totdat het allemaal misliep,
:50:47
was dat de communisten die het land buiten
de mijnen regeerden, in opstand kwamen.
:50:53
Slecht nieuws over onze onderneming.
De communisten zijn doorgebroken
:50:58
en rukken makkelijk op naar de hoofdstad.
- Waar heb je het over?
:51:02
Ik hoorde dat ze een staatsgreep planden.
De genadeslag, dat vertelde ik Jimmy.
:51:07
Het is voorbij.
:51:09
Niet zo hard.
- Haal m'n geld er weg. Nu.
:51:13
Alsof het een spaarvarkentje was.
:51:16
Ik legde uit dat dat niet kon. We dachten
een regering gekocht te hebben.
:51:21
Misschien is er een beter bod gedaan.
Soms win je en soms verlies je.
:51:26
Over hoeveel hebben we het hier?
- Het is maar een half miljoen.
:51:29
Het is veel meer.
- Hoeveel?
:51:33
Dertien.
- Dertien wat?
:51:36
Dertien miljoen pond. Ik ben erbij.
- Ben je helemaal gek geworden?
:51:43
Dertien miljoen pond.
Hoe kun je nou zo stom zijn?
:51:50
Je bent echt goed genaaid.
:51:53
Net 'n Amerikaan die London Bridge koopt.
- Zo praat je niet tegen mij.
:51:57
Hij zei dat het mijn schuld was.
:51:59
Het is geen toeval dat ik die lui
op jouw toernooi heb ontmoet.