:02:00
Åh, tack, polarn!
:02:02
Gömma presenten bakom tanden!
Det är originellt.
:02:05
Den här kommer du älska!
:02:07
Här, kolla in! Kolla!
:02:11
Se där. Det snöar!
:02:13
10 år gammal! Ett decennium,
tvåsiffrig! Den stora ettan och nollan!
:02:20
Tycker du inte om den?
:02:21
Nej, då, den är jättefin!
:02:23
Du avskyr den! Jag visste det.
Jag borde gett dig Alex-väckarklockan.
:02:26
Det är den som det går mest av.
:02:27
Nej, då. Presenten
är verkligen jättefin.
:02:31
Det är bara det att ännu
ett år har passerat, och-
:02:33
-och jag gör fortfarande samma sak.
:02:35
Stå här borta!
:02:36
Stå där borta!
:02:37
Ät lite gräs!
:02:38
Gå tillbaka hit!
:02:40
Jag förstår dig.
:02:41
Kanske borde jag börja läsa juridik?
:02:42
Du måste bara slå dig ur
dina tråkiga rutiner!
:02:45
Hur då?
:02:46
Bryt dig ur mönstet.
Vem vet vad du kan göra?
:02:49
Hitta på något medans tiden går,
improvisera lite...
:02:53
Du, vet, kom på något
nytt och fräscht.
:02:55
Fräscht? Okej, det kan jag väl...
:02:57
Duger för mig!
:03:03
Här kommer folket, Marty!
:03:04
Åh, vad jag älskar folket!
:03:05
Det är nu det roliga börjar.
:03:07
Vakna, Gloria!
Upp och ta dem!
:03:12
Vilken dag är det?
:03:13
Det är fredag,
skolresedagen.
:03:16
Ja, det är framtidsdagen!
Ge mig bara 10 minuter till...
:03:22
Vakna, Melman! Melman! Melman!
Melman! Upp och hoppa!
:03:27
Det är en ny vacker dag
här i New York!
:03:31
Inte för mig, jag sjukanmäler mig idag.
:03:34
Vad säger du?
:03:34
Jag har upptäckt en ny brun
fläck på min axel!
:03:38
Här, ser du?
Precis där!
:03:40
Melman, du vet att felet ligger
i huvudet på dig, väl?
:03:57
Phil, vakna din äckliga apa.