:12:15
Vilken dag!
:12:18
Det blir inte bättre än så här, vet du?
:12:23
Det blev det precis!
Till och med stjärnorna tittar fram.
:12:27
- Sånt hittar man inte i det vilda...
- Helikopter.
:12:34
Marty, polarn. Alla har dagar då de tror
att gräset är grönare på andra sidan.
:12:40
Alex...
:12:42
Titta på mig.
:12:43
Jag är 10 år gammal.
Mitt liv är snart slut.
:12:46
Och jag vet inte ens om jag är
svart med vita ränder-
:12:49
-eller om jag är vit med svarta ränder.
:12:57
Marty...
:12:59
Jag tänker på en sång.
:13:02
Alex, snälla, inte nu.
:13:03
Åh, jo!
:13:05
Det är en underbar låt.
Jag tror du känner igen den.
:13:09
Åh, nej. Sluta nu.
Jag lyssnar inte.
:13:15
- Start spreadin´ the news
- Jag känner dig inte.
:13:18
l'm leaving today
:13:20
- We are a great big part of it
- Han är rolig. Jättekul.
:13:26
Kom hit.
Du vet att du kan texten.
:13:28
Två små ord...
:13:31
New York!
New York!
:13:34
Håll klaffen! Jag sover här!
Vi är inte alla nattdjur, idiot!
:13:38
Jag slår skalet av dig, pysen.
:13:41
Du och vilken armé, randy?
:13:43
Bråkar ni med honom, bråkar
ni med mig, fegisar.
:13:47
Den store randige hjälten.
:13:49
Vi är ett bra team, du och jag.
:13:52
Det är vi verkligen.
Ingen tvekan om det.
:13:54
Vad ska du göra? Bara rusa
iväg mot det vilda ensam?
:13:58
Nej. Du och jag!
Kom, så sticker vi!