:13:02
Alex, snälla, inte nu.
:13:03
Åh, jo!
:13:05
Det är en underbar låt.
Jag tror du känner igen den.
:13:09
Åh, nej. Sluta nu.
Jag lyssnar inte.
:13:15
- Start spreadin´ the news
- Jag känner dig inte.
:13:18
l'm leaving today
:13:20
- We are a great big part of it
- Han är rolig. Jättekul.
:13:26
Kom hit.
Du vet att du kan texten.
:13:28
Två små ord...
:13:31
New York!
New York!
:13:34
Håll klaffen! Jag sover här!
Vi är inte alla nattdjur, idiot!
:13:38
Jag slår skalet av dig, pysen.
:13:41
Du och vilken armé, randy?
:13:43
Bråkar ni med honom, bråkar
ni med mig, fegisar.
:13:47
Den store randige hjälten.
:13:49
Vi är ett bra team, du och jag.
:13:52
Det är vi verkligen.
Ingen tvekan om det.
:13:54
Vad ska du göra? Bara rusa
iväg mot det vilda ensam?
:13:58
Nej. Du och jag!
Kom, så sticker vi!
:14:00
- Va?
- Det vilda. Du och jag, tillsammans.
:14:04
Rakt ner på Fifth Avenue mot
Centralstationen.
:14:07
Vi tar första bästa tåg, och-
:14:10
-i morgon kommer ingen
veta var vi tagit vägen.
:14:12
Du skojar väl?
:14:17
Självklart skojar jag.
Jag tänker inte ta tåget.
:14:25
Gör inte så. Du oroade
verkligen mig där.
:14:28
Nej, du. Jag tror
jag går och slaggar.
:14:31
Ja, jag också.
Jag behöver vila rösten tills i morgon.
:14:35
Det är pensionärsdagen i morgon.
Måste skrika extra högt.
:14:38
Ge dem lite extra energi.
Fattar du var jag snackar om?
:14:42
Godnatt, Alex-Ali.
:14:53
De glömde att slå av
ljudanläggningen igen.
:14:56
Det är lungt.
Jag har läget under kontroll.
:14:58
Jag fixar det.