:07:01
Tu ne m'en veux pas
d'avoir amené Mère Teresa?
:07:04
Tu plaisantes? Je l'adore.
Mère Teresa, tu as un ami pour moi?
:07:11
Tout va bien chez toi?
:07:13
Jennifer en a juste assez
de toutes les réunions familiales.
:07:17
Trop de vieilles histoires.
Elle se sent de trop.
:07:20
Kevin disait la même chose.
:07:22
- Je le dis toujours.
- Moi aussi.
:07:24
Ça semble dur pour l'instant, Sarah,
:07:27
mais c'est l'occasion d'une nouvelle vie.
:07:30
Merci, mais sur le marché
des femmes disponibles...
:07:34
Tous les mecs seraient ravis de t'avoir.
Tu es intelligente, drôle,
:07:37
et même jolie quand
tu ne t'apitoies pas sur ton sort.
:07:41
Je m'apitoie? Vraiment?
:07:42
Tu n'es pas celle qui se plaint
dans la famille. C'est Carol.
:07:46
Moi? Je ne m'apitoie jamais.
Je souffre en silence.
:07:50
- Non, ça c'est Christine.
- Merci, Michael.
:07:56
Sylvia Plath.
:07:58
C'est pour ça qu'il n'y a plus
de grandes familles.
:08:02
Je t'aime.
:08:04
- Au revoir, Bill.
- Je t'aime, Carol.
:08:07
- A bientôt, papa.
- Merci, je crois.
:08:10
Au revoir, Chris.
:08:11
A plus tard, papa.
:08:15
Il y a quelqu'un de spécial
qui t'attend, Sarah.
:08:20
Je le sais.
Quelqu'un qui en vaut la peine.
:08:24
Kevin n'était pas,
même dans un bon jour,
:08:29
assez bien pour toi, ma jolie.
:08:32
C'est maintenant que tu me le dis.
:08:58
Pourquoi pas?