:15:01
- Tu vas chercher tes affaires?
- Ouais.
:15:03
- Il faut que je parle à Mme Nolan.
- Au revoir, Mme Nolan.
:15:31
Alors, Mme Nolan...
:15:33
- Sarah, je vous en prie.
- Et moi, c'est Bob.
:15:36
Tout le monde m'appelle Bobby.
:15:38
J'essaye de changer ça depuis le CE2.
:15:41
J'adore les Bobby.
:15:43
Depuis que mon premier jules,
Bobby Healy, m'a...
:15:48
Vous savez?
:15:50
C'est "toujours" parler de sa vie privée
aux parents ou "jamais"?
:15:55
C'est "toujours".
Je trouve ça réconfortant.
:15:59
Austin vous a-t-il parlé de...
:16:03
- De vous et...
- Oui.
:16:05
Vous vous séparez de votre femme
et vous êtes incorrigible.
:16:10
L'expression vient de sa mère.
:16:12
- J'aurais pas dit ça comme ça...
- Désolée.
:16:15
S'il y a quoi que ce soit, n'hésitez pas.
:16:18
- Je n'y manquerai pas.
- On oublie parfois.
:16:21
- Austin a l'air si mûr.
- Je sais.
:16:24
Il m'a demandé
si j'avais une épargne retraite.
:16:27
Il vous aime bien et ne veut pas
que vous ayez de soucis financiers.
:16:32
Vous savez, Austin vous adore.
Je comprends pourquoi.
:16:36
- Merci, Bob.
- Je crois que je préfère Bobby en fait.
:16:40
J'aime bien ce que ça évoque pour vous...
:16:53
Deux célibataires qui regardent
Docteur Jivago l'après-midi,
:16:57
- y a quelque chose qui ne va pas.
- Tout y est.