:22:02
- Donne-moi la rose, au moins.
- Je ne peux pas.
:22:06
J'ai un autre rendez-vous à 16 h.
:22:21
Bonjour. Vous êtes chez Sarah Nolan.
Laissez un message si vous voulez.
:22:25
Sarah, c'est moi, Christine. Réponds.
:22:30
Allez, Sarah, j'ai déjà parlé à papa.
:22:39
- Qui d'autre est au courant?
- Personne.
:22:43
Allez, Carol doit savoir.
:22:46
Pourquoi? Je peux pas pour une fois
savoir quelque chose avant elle?
:22:51
Elle est avec toi, non?
:22:54
- Non.
- Salut, Carol.
:22:58
Salut, Sarah. Je suis navrée
de ne pas avoir su ça avant.
:23:03
J'aurais appelé oncle Chet.
On serait tous sortis ensemble.
:23:10
Cette histoire va entrer
dans les annales familiales?
:23:15
On la racontera à chaque dîner
de Thanksgiving, tous les ans.
:23:20
Et pas qu'à Thanksgiving. A Noël aussi.
:23:25
- Salut, les filles.
- Attends.
:23:27
Dis-nous, sur une échelle de 1 à 10,
combien tu donnes à papa?
:23:32
Chaud, super chaud?
:23:43
Ne te fâche pas, d'accord?
:23:47
La dernière fois que t'as dit ça,
tu m'as piqué mon mec. Danny Shea.
:23:51
Je ne t'ai pas piqué Danny Shea.
:23:54
- Je ne t'ai pas pardonnée, à propos.
- Il embrassait comme un pied.