:45:00
Y a plus de gâteaux.
Les papas sont tous là.
:45:03
- Comment ça se fait?
- Je l'ignore.
:45:05
Chaque Halloween, c'est pareil.
:45:08
C'est bien de les voir se plonger
dans l'univers de leurs enfants.
:45:15
Viens chez moi avec Eric.
:45:17
Je louerai un film hyper romantique.
Et on se tiendra la main en pleurant.
:45:22
Ça serait bien, mais on ne peut pas.
:45:24
C'est notre anniversaire,
on va rester tous les deux.
:45:28
Comme c'est mignon.
:45:30
Ça fait 7 ans, c'était chez mes parents.
:45:33
Ils essayaient de brancher
Eric avec ma sur.
:45:40
Désolé d'être en retard.
:45:43
Austin conduit lentement.
:45:45
Ma famille ne vous a pas gêné, j'espère.
:45:48
Non, pas du tout. Ils ont l'air
de pas mal se mêler de votre vie.
:45:56
La mère d'Austin a une grande famille.
:45:58
Y a plein de gens
qui ne me parlent plus.
:46:02
- Un gobelet de jus?
- D'accord. Mais juste un.
:46:06
- Aux bons professeurs.
- Aux bons papas.
:46:10
Aux bons professeurs
qui sont aussi ravissantes.
:46:14
Aux bons pères
qui sont dangereusement charmants.
:46:20
Voilà.
:46:29
On se plaît, Sarah. Vous ne pouvez le nier.
:46:33
- Je sais. J'essaye de le nier.
- Pourquoi?
:46:36
D'abord, Austin est mon élève.
:46:39
Et nous sommes
dans le placard à jouets.
:46:42
- On pourrait sortir dans le monde réel?
- Je ne suis pas à l'aise dans le monde.
:46:47
J'ai cherché dans le manuel,
à "parents sortant avec professeurs".
:46:53
- Rien. Il n'y avait rien.
- Sarah.
:46:56
On a besoin du pantalon d'urgence.
C'est une urgence.