1:17:01
Après, il faut s'assurer
d'avoir la nuque bien dégagée.
1:17:14
Ça, ça doit faire mal.
1:17:17
- Michael?
- Ça va, mon vieux?
1:17:19
Non, n'arrêtez pas
ce que vous faisiez. Je partais.
1:17:23
Doucement.
1:17:24
- Où vas-tu?
- Je viens de parler à Jennifer.
1:17:28
Tout va bien. J'ai le canapé,
le chien doit rester ici.
1:17:31
Toi aussi.
Tu n'es pas en état de conduire.
1:17:34
- Je vais le raccompagner. OK?
- Ouais.
1:17:38
Je pensais qu'on allait, tu sais... Ramer.
1:17:43
Bien sûr. Reste exactement
où tu es, ne change pas,
1:17:47
et je serai de retour dans
15 à 20 secondes suivant la circulation.
1:17:51
Ne bouge pas. Tu habites où?
1:17:55
Tu sais, quand Jake va revenir,
tu devras nous laisser.
1:18:08
Bob! Bobby. Non, Bob.
1:18:12
- Vous avez fait tomber ça chez moi.
- Oh, merci.
1:18:15
Je suis désolé.
C'était plutôt embarrassant, hein?
1:18:20
Non, non. La routine, vraiment.
1:18:22
Il ne se passe rien entre June et moi.
1:18:25
Ils sont rentrés tard du musée,
je lui ai dit de rester dîner.
1:18:29
Merci de m'avoir rapporté...
1:18:38
- Tu es de retour.
- Oui, il... Il est dans les vapes.
1:18:42
Il n'a pas pu me dire où il habite.
1:18:45
- 321 quelque chose.
- Ouais, c'est tout ce que j'ai obtenu.
1:18:51
- Je suis Bob, au fait.
- Où sont passées mes manières?
1:18:55
- Désolée. Jake Anderson.
- Enchanté.
1:18:59
- Mon frère Michael.
- Oh, désolé. Voilà.