1:18:08
Bob! Bobby. Non, Bob.
1:18:12
- Vous avez fait tomber ça chez moi.
- Oh, merci.
1:18:15
Je suis désolé.
C'était plutôt embarrassant, hein?
1:18:20
Non, non. La routine, vraiment.
1:18:22
Il ne se passe rien entre June et moi.
1:18:25
Ils sont rentrés tard du musée,
je lui ai dit de rester dîner.
1:18:29
Merci de m'avoir rapporté...
1:18:38
- Tu es de retour.
- Oui, il... Il est dans les vapes.
1:18:42
Il n'a pas pu me dire où il habite.
1:18:45
- 321 quelque chose.
- Ouais, c'est tout ce que j'ai obtenu.
1:18:51
- Je suis Bob, au fait.
- Où sont passées mes manières?
1:18:55
- Désolée. Jake Anderson.
- Enchanté.
1:18:59
- Mon frère Michael.
- Oh, désolé. Voilà.
1:19:03
Enchanté.
1:19:05
Voici Bob Connor,
le père d'un de mes élèves.
1:19:09
On était juste... Quoi au juste?
1:19:13
Sarah a laissé des affaires chez moi,
ce soir, et je les lui ramenais.
1:19:17
Je vous laisse.
1:19:20
On se parle demain, Sarah.
1:19:23
- Ravi de vous avoir rencontrés.
- C'était un plaisir.
1:19:31
Je ferais bien d'y aller.
Où veux-tu que je le dépose?
1:19:35
- Là.
- Non, tu n'as...
1:19:37
On va s'asseoir maintenant.
1:19:43
- J'y vais.
- On pourrait s'asseoir, discuter... assis.
1:19:48
Non. Il vaut mieux que je m'en aille.
1:19:56
Jake, laisse-moi t'expliquer.
1:19:59
- Pas la peine.
- Je le veux.