1:19:03
Enchanté.
1:19:05
Voici Bob Connor,
le père d'un de mes élèves.
1:19:09
On était juste... Quoi au juste?
1:19:13
Sarah a laissé des affaires chez moi,
ce soir, et je les lui ramenais.
1:19:17
Je vous laisse.
1:19:20
On se parle demain, Sarah.
1:19:23
- Ravi de vous avoir rencontrés.
- C'était un plaisir.
1:19:31
Je ferais bien d'y aller.
Où veux-tu que je le dépose?
1:19:35
- Là.
- Non, tu n'as...
1:19:37
On va s'asseoir maintenant.
1:19:43
- J'y vais.
- On pourrait s'asseoir, discuter... assis.
1:19:48
Non. Il vaut mieux que je m'en aille.
1:19:56
Jake, laisse-moi t'expliquer.
1:19:59
- Pas la peine.
- Je le veux.
1:20:01
Je n'ai aucun droit sur toi.
1:20:03
On s'est vus quoi, quatre fois?
J'en ai conscience.
1:20:07
Tu ne veux pas d'explication?
1:20:09
Laisse-moi deviner. Tu as menti,
car tu ne voulais pas me faire de peine.
1:20:34
Pour prouver leur valeur
en tant que sauveteurs,
1:20:37
ils doivent vaincre leurs peurs.
Une fois de plus, Mass saute en premier.
1:20:41
Elle à l'habitude du bruit assourdissant
et des turbulences de l'hélicoptère.
1:20:47
Elle a effectué ces sauts
des dizaines de fois.
1:20:51
Comment les nouvelles
recrues réagiront-elles?
1:20:54
Tu pourrais faire ça. Vraiment.
1:20:57
Elles hésitent devant le vide.