1:20:01
Je n'ai aucun droit sur toi.
1:20:03
On s'est vus quoi, quatre fois?
J'en ai conscience.
1:20:07
Tu ne veux pas d'explication?
1:20:09
Laisse-moi deviner. Tu as menti,
car tu ne voulais pas me faire de peine.
1:20:34
Pour prouver leur valeur
en tant que sauveteurs,
1:20:37
ils doivent vaincre leurs peurs.
Une fois de plus, Mass saute en premier.
1:20:41
Elle à l'habitude du bruit assourdissant
et des turbulences de l'hélicoptère.
1:20:47
Elle a effectué ces sauts
des dizaines de fois.
1:20:51
Comment les nouvelles
recrues réagiront-elles?
1:20:54
Tu pourrais faire ça. Vraiment.
1:20:57
Elles hésitent devant le vide.
1:21:12
Je m'en vais.
1:21:14
- Tu as oublié de retirer ta coiffe.
- Non. Des projets pour les fêtes?
1:21:19
Chez papa, un millier de parents. Et toi?
1:21:22
- Les parents d'Eric sont là.
- Ils commencent à m'énerver ceux-là.
1:21:27
- Si tu as besoin de pleurer, appelle-moi.
- J'ai ton numéro en mémoire.
1:21:34
On a un problème?
1:21:37
Pourquoi on aurait un problème?
1:21:39
Je ne savais pas que Bobby et toi étiez...
1:21:43
Il n'y a rien entre nous, June.
Bobby et moi.
1:21:46
Entre nous non plus. Lui et moi.
1:21:49
Mais c'est un papa super sexy...
Je comprends que tu sois intéressée.
1:21:54
"Lntéressée" est un grand mot.
1:21:56
Je ne suis pas après lui.
Je voulais que tu le saches.