:12:00
Ne boste je vzeli.
:12:01
Ne, ne, o tem se ne
nameravam pregovarjati...
:12:04
Ne bo la z vami, pa pika.
:12:06
e kdaj sliim »pa pika«
priti iz tvojih ust,
:12:09
te bom res vzel na piko.
:12:12
Ta ladja je moj dom.
Vidva sta gosta v njem.
:12:15
Gosta?
:12:17
Zasluil sem si prevoz, kapitan...
-In èas je,
:12:19
da sestrica sledi dobremu zgledu.
:12:21
Zasluil sem si prevoz
:12:23
z zdravljenjem strelnih ran,
vbodnih ran, oganin.
:12:27
Eni posli so paè
zanimiveji od drugih.
:12:28
In ti bi mojo sestro
dal v osrèje akcije.
:12:30
Nisem rekel »bi«.
Rekel sem »bom«.
:12:32
En posel, dohtar.
Niè ji ne bo.
:12:34
Sedemnajstletno dekle je.
:12:37
Duevno pokodovana...
-Medij je.
:12:40
Vidi stvari, kakrne so.
:12:42
Morda vidi teave, preden se
pojavijo. Kar je zame koristno.
:12:45
In to je tvoje edino vodilo, kaj?
Kar je koristno.
:12:48
Resno pravim, doktor, tokrat
bomo morda itak strmoglavili.
:12:52
Sploh razume,
kaj sem prestal,
:12:54
da sem dral River
stran od Alianse?
:12:55
Razumem, in vsi tukaj
smo bili tako spotljivi,
:12:58
da nismo drezali vanjo.
:13:00
Mi grozi, da bo...
-Vedno pazim nase in na svoje.
:13:03
Kamor ne sodi, dokler
se mi ne zdi tako.
:13:06
Trn si zabodel v Aliansino apo.
To mi kar prija.
:13:10
Pomeni pa, da se jim moram
dvakrat hitreje izogibati,
:13:12
kar pomeni,
da mnogo poslov zavrnemo.
:13:15
Celo potene.
:13:16
Ekipo sem zbral z obljubo,
da bo dela dovolj,
:13:19
kar je zaradi Alianse
vsako leto teje.
:13:21
Priel bo dan, ko za
porednee nae sorte
:13:23
ne bo veè prostora.
:13:25
Gre ta posel pozlu,
morda ne bo nobenega veè.
:13:28
Tukaj smo,
na robu prepada.
:13:32
Ne suvaj me,
pa te ne bom nazaj.
:13:36
Dong le ma?
:13:50
Zoe, bo Wash izravnal ladjo,
preden bomo vsi sploèeni?
:13:53
Kot puhasto perje, gospod.
Nihèe ne leti kot moj soprog.