:13:00
Mi grozi, da bo...
-Vedno pazim nase in na svoje.
:13:03
Kamor ne sodi, dokler
se mi ne zdi tako.
:13:06
Trn si zabodel v Aliansino apo.
To mi kar prija.
:13:10
Pomeni pa, da se jim moram
dvakrat hitreje izogibati,
:13:12
kar pomeni,
da mnogo poslov zavrnemo.
:13:15
Celo potene.
:13:16
Ekipo sem zbral z obljubo,
da bo dela dovolj,
:13:19
kar je zaradi Alianse
vsako leto teje.
:13:21
Priel bo dan, ko za
porednee nae sorte
:13:23
ne bo veè prostora.
:13:25
Gre ta posel pozlu,
morda ne bo nobenega veè.
:13:28
Tukaj smo,
na robu prepada.
:13:32
Ne suvaj me,
pa te ne bom nazaj.
:13:36
Dong le ma?
:13:50
Zoe, bo Wash izravnal ladjo,
preden bomo vsi sploèeni?
:13:53
Kot puhasto perje, gospod.
Nihèe ne leti kot moj soprog.
:14:05
River.
:14:07
Vem.
Na izlet gremo.
:14:29
ivjo, mala!
:14:32
Razume svojo vlogo v tem?
:14:36
Jo ti?
:14:39
Tega sem vajen, punèi.
:14:44
Tega sem vajen.
:14:48
Gremo, ljudstvo.
:14:51
Brez lenarjenja. Ladja mora
presti kot mucek, ko se vrnemo.
:14:53
Veruj, kapitan.
-Danes ne.
:14:57
Dva arerja na zadnjih vratcih.