:14:05
River.
:14:07
Vem.
Na izlet gremo.
:14:29
ivjo, mala!
:14:32
Razume svojo vlogo v tem?
:14:36
Jo ti?
:14:39
Tega sem vajen, punèi.
:14:44
Tega sem vajen.
:14:48
Gremo, ljudstvo.
:14:51
Brez lenarjenja. Ladja mora
presti kot mucek, ko se vrnemo.
:14:53
Veruj, kapitan.
-Danes ne.
:14:57
Dva arerja na zadnjih vratcih.
:15:00
V mesto bi morali priti
sredi nedeljske mae.
:15:02
Gneèe ne bo.
:15:04
Èe Fanty in Mingo ne
laeta glede plaèila,
:15:06
bi lahko bil za nas
lep sonèen dan.
:15:08
River, skrivaj se za drugimi.
:15:10
Èe pride do pretepa,
se spusti na tla ali zbei.
:15:14
Niè hudega,
èe jih pusti umreti.
:15:16
Doktor, tvojo sestro
jemljem v svojo zaèito.
:15:20
Èe se bo kaj zgodilo,
res karkoli,
:15:22
ti obljubim,
da mi bo zelo hudo.
:15:25
Resno.
e kaka solza zna steèi.
:15:35
Ne oziraj se nanj, Simon.
Vem, da bo pazil nanjo.
:15:39
Nazaj bodo,
preden lahko pljune.
:15:44
Saj ne da bi pljuval.
:15:52
Kaj naj bi tukaj nali,
:15:53
da bi bilo vredno pesti govna?
:15:55
Plaèe varnostnikov.
Aliansa nima dovolj mo,
:15:58
da bi »uveljavljala mir«
na vsakem zunanjem planetu.