:24:01
Ni zhao-si ma?
Ni yao wo kai-qiang?
:24:02
Kurbin sin!
-Za mijo dlako manjka,
:24:04
da te prereetam, doktor.
:24:05
En sam posel! Niè ji ne bo!
-Saj ji niè ni!
:24:09
Razen tega, da je e vedno
nora, je zdrava ko dren!
:24:11
Brez nje bi bili e vedno tam.
Èutila jih je.
:24:15
Nikoli veè. Me razume?
:24:17
Spominjam se pogovora o tem,
kdo na moji ladji ukazuje.
:24:20
No, ne bova veè dolgo tu.
:24:21
Samo da River prejme
svoj dele plena.
:24:24
Ne prenaglimo se...
-Ne, sijajno!
:24:26
Na Beaumondu bomo
èez deset ur,
:24:28
pa lahko pobere svoj
zasluek in gre po svoje.
:24:31
Medtem pa opravi svoje delo.
:24:35
Pokrpaj mi posadko.
:24:38
Ni legel.
:24:42
Nikoli ne leejo.
:24:52
Ne, po mojem bodo za nas
stvari precej mirneje
:24:54
brez River in Simona na krovu,
:24:56
toda kako dolgo bosta zdrala?
:24:57
Dohtar se je odloèil.
:24:59
Ja.
:25:00
Kot mladièka v koari sta bila,
ko sta prila.
:25:02
Dolgo smo ju èitili.
:25:04
Mora se znati odtrgati stran
in obstati na svojem.
:25:09
Kot moakar v mestu?
:25:13
Moral sem ga ustreliti.
:25:15
Kar bi Ravbarji poèeli
z njim, preden bi ga ubili...
:25:17
Saj vem. Tisto je bila milost.
:25:20
Toda prej, ko nas je rotil,
naj ga vzamemo s seboj.
:25:24
Ne bi prenesli tee.
Upoèasnilo nas bi.
:25:27
In to ve zagotovo?
-Mula ne nosi petih ljudi.
:25:30
Naj bi odvrgel dekle?
Tebe? Jayna?
:25:34
No, Jayna...
:25:36
Lahko bi odvrgel denar.
-Da bi...
:25:40
Zoe, kosi ladje mi odpadajo,
posadki nisem plaèal,
:25:44
in, saj res, potrebo imam,
da bi ta mesec kaj jedel.
:25:47
Povemo Fantyju in Mingu,
da smo pognali denar,
:25:49
kaj misli,
da bi nam storila?
:25:53
Zelo blizu propada smo.
:25:55
Vzamemo slubo,
jo moramo dokonèati.
:25:58
Gospod, naèeloma se
strinjam pri vseh toèkah.