:27:02
Oèe Book je pravil,
da so ljudje, ki so
:27:05
dosegli rob vesolja,
videli velik nitrc,
:27:08
pa se jim je
sfecljalo od tega.
:27:10
O, hudièa.
:27:13
Bil sem e na robu.
:27:15
Tam je le e veè vesolja.
:27:19
Kaj pa vem.
:27:21
Strano samotno lahko
postane v èrnini.
:27:24
Tudi nam znajo zgniti buèe,
bomo e dolgo na tem èolnu.
:27:28
Kapitan nas bo vse pregnal,
enega za drugim.
:27:31
Kot je Simona in River.
:27:35
Kot je Inaro.
:27:38
Kaylee, bo sploh kdaj
odloila to kamero?
:27:41
Vse moramo zabeleiti, Inara.
:27:43
Èisto prava Spremljevalka
je zabavala stranke na tej ladji.
:27:47
Prav v tej postelji.
-No, tukaj ne morem veè delati.
:27:51
Tudi kapitan ne odobrava.
:27:53
Kapitan bi rad,
da bi ostala.
:27:54
Ta mo ne ve, kaj bi rad.
:28:30
Ne govori z bevskaèi,
govori s kapitani.
:28:33
Kapitanu poglej v oèi.
Vedi, s kom ima opravka.
:28:36
Ko bi bilo vsaj...
:28:41
Ne bi smel biti tako èist.
:28:44
Jasen znak, da ne sodi sem,
vedno tako snaen.
:28:47
Nikomur ne plaèuj vnaprej.
:28:51
In ne vozi se z nièimer
z motorjem Kapisen 38,
:28:53
ti padejo naravnost z neba.
:28:56
Kaylee.