:45:03
River?
:45:06
River, utrujena si videti.
:45:08
Zdaj smo vsi e malce utrujeni.
Kaj, ko bi nekoliko legli?
:45:12
Malo miru in tiine,
pa bo vse bolje.
:45:15
River, ubogaj!
-Ne!
:45:18
Vse bo v redu. Lezi.
-Ne!
:45:24
Odrei jih!
:45:30
Kaj?
-Mal! Si buden?
:45:33
Klic ima.
Prevezal ti ga bom.
:45:41
Inara.
:45:43
Je... neprimeren èas?
:45:46
Ne, tole...
:45:48
kot vsak drug.
:45:49
Kako kaj tvoj svet?
-Mrzel. Jesen imamo.
:45:52
Si e v uvajalni hii?
:45:58
Je kaj narobe? Saj ne,
da videti tebe ni dovolj...
:46:04
No, zelo dobro si videti.
-O, hvala.
:46:07
Torej, je kaj...
:46:11
Nekaj teavic imamo
tu z domaèini.
:46:14
Pa sem mislila...
-Da kaka puka prav pride?
:46:17
Upam, da ne. Èe pa si
sluèajno kje blizu, bi...
:46:21
Posadka bi se lahko malo
odpoèila. In plaèilo bi dobili.
:46:27
No, bilo bi mi...
v veselje.
:46:35
Kaylee te silno pogrea.
:46:37
Jaz pa njo.
:46:39
Celo svoj èolnièek
pogream, obèasno.
:46:41
Ja, pustila si...
:46:43
Nekaj tvojih stvari
je v prtljaniku.
:46:45
Ni e bilo prilonosti,
da ti jih...
:46:47
Nisem hotela èesa puèati.
-Nisem gledal, kaj je.
:46:51
Samo...
Verjetno le drobnarije.
:46:57
Ti sporoèim takoj,
ko bom utegnil.