:48:04
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
:48:08
¿Hola?
:48:15
¡Ah! Algo me atrapó.
¡Es el monstruo!
:48:18
Adiós, selvático mundo cruel.
:48:21
¡Estoy condenado! ¡Condenado!
:48:25
Condenado a ser un cabeza de coco.
:48:26
- ¿Terk?
- La única e inigualable.
:48:29
Vamos.
Salgamos de aquí.
:48:40
¿Terk? ¿Tantor?
:48:42
¡Tarzán! ¡Estás vivo!
¡Estás vivo!
:48:46
Te creíamos muerto,
pero luego Tantor...
:48:49
Oí tu grito, pero cuando llegamos
a la Montaña Oscura, el Zugor...
:48:53
Y luego esos gorilas enormes...
:48:56
Y luego quedé atorado en un agujero
y a Terk se la comieron.
:48:58
Eh... más o menos.
:49:00
Espera. ¿Esos gorilas
grandes los persiguen?
:49:02
Nos deben estar
pisando los talones.
:49:04
Vamos. Conozco un lugar
genial donde escondernos.
:49:08
Oh, pero qué bello reencuentro.
:49:12
Sentimos haberla dejado escapar,
es una genia malvada.
:49:16
No se preocupen, niños.
Ahora los podemos seguir.
:49:20
- ¿A dónde, má?
- Más allá del Zugor, por supuesto.
:49:37
¿Qué están haciendo aquí?
Les dije que se quedaran en casa.
:49:41
Ya estamos aburridos
de quedarnos siempre en casa.
:49:43
Y nos gustan las bayas selváticas.
:49:45
No estamos buscando
bayas selváticas.
:49:47
- Pero puede que encontremos algunas.
- De acuerdo, pero quédense cerca mío.
:49:57
¿Quieres apresurarte
de una buena vez?
:49:59
Esos gorilas ya podrían
habernos hecho papilla.