:31:03
Non resta molto tempo ora,
è un problema.
:31:09
Hanno bisogno di qualcosa prima
di iniziare il campionato.
:31:15
- Dovete vincere la prima partita?
- Esatto.
:31:18
Beh, è abbastanza semplice.
:31:20
Sì, perché non fate un'amichevole?
:31:24
Come?
:31:26
Un'amichevole con una squadra inferiore
alla vostra come fanno i professionisti.
:31:32
Li fate venire qui e li stracciate.
:31:35
Bene.
:31:39
Crede che potremmo vincere
contro i professionisti?
:31:43
- Quella squadra contro i professionisti?
- Sì.
:31:46
Ha un problema serio.
:31:49
Crede che vinceremmo
contro i detenuti?
:31:55
- Non sapevo avessero una squadra.
- No, infatti.
:31:59
Ma mi ha dato un'idea.
:32:02
Ho deciso, signor Crewe,
che formerà una squadra per me.
:32:06
Per quell'amichevole
di cui mi parlava.
:32:10
E lei giocherà
come quarterback.
:32:14
Non posso.
:32:15
Perché? Sono semi professionisti,
I'ha detto lei stesso. È uno scherzo.
:32:20
È per questo che sto simpatico
alla gente, perché sono spiritoso.
:32:24
Signor Crewe,
per citare lo zio Sam:
:32:30
"In questa istituzione, per andare
d'accordo, bisogna adattarsi."
:32:37
Aspetti un secondo, aspetti un secondo!
:32:40
Sconterò quel che mi resta dei miei
diciotto mesi senza causare problemi
:32:44
e ho chiuso con questo posto.
:32:46
Ah, sì... Diciotto mesi.
:32:52
Quello era per la condizionale.
:32:58
Prima che colpisse
il capitano Knauer.