:42:05
Nate, se pensi di vincere la partita,
:42:09
sei pazzo quanto lui.
:42:11
Può essere.
:42:14
Ma quando hai trascorso 14 anni
in gattabuia
:42:18
ti rendi conto che ti restano solo due
cose che non possono portarti via.
:42:24
Le palle.
:42:26
Tienitele strette perché saranno I'unica
cosa che ti rimarrà quando esci di qui.
:42:41
- Buonanotte, Nate.
- Buonanotte.
:42:43
L'uso deigabinetti è sospeso
per due ore permanutenzione.
:42:49
Spiacente, ragazzi.
:43:19
- Mace.
- Sì?
:43:21
Seguitemi.
Gli daremo una lezione.
:43:23
Sì, abbiamo una formazione,
lo schiacceremo.
:43:27
Andiamo a vedere cosa vuole.
:43:31
Sappiamo cosa vuoi.
Non giochiamo a football.
:43:37
- Credevo di sì, invece.
- Sì, però no.
:43:41
È tutto.
:43:45
- Non vi avevano ingaggiati?
- Per giocare nel campionato.
:43:49
Sì, ma non giochiamo più
per intrattenere i bianchi.
:43:53
Ehi, io ci sto.
:43:56
Garantiscimelo e giocherò.
:43:59
- Affare fatto.
- D'accordo.