:02:00
¡Traga, traga, traga...!
:02:06
¡Muy bien, Rico!
:02:07
Este tipo sí que sabe tomar ponche.
:02:13
Las 21:10 horas, chicos.
:02:15
Activar arándanos.
:02:17
¡Rico!
:02:18
En la mesa no.
:02:19
Esperen un segundo.
:02:21
Falta algo...
:02:22
Arándanos, verificado.
Ponche, verificado.
:02:24
Dame un conteo del personal.
:02:26
Somos tres, señor.
:02:27
¿Dónde está el Soldado?
:02:28
No lo sé, señor,
al parecer está perdido.
:02:31
¿Perdido?
¡Diantres!
:02:33
Esperen.
¡Ahí está!
:02:35
Sólo se fue a la cama.
:02:37
¿¡Qué dem...!?
¿Qué has hecho con el Soldado?
:02:39
¡Confiesa!
:02:40
¡Capitán!
:02:41
Por aquí.
:02:42
Más tarde me encargaré de ti.
:02:44
¡Oh, no! Debe andar allá afuera solo.
:02:47
Es uno de los nuestros, caballeros,
y ya conocen el credo de los pingüinos.
:02:50
¿"Nunca bañarse en aceite caliente
y harina Bisquick"?
:02:52
¡No!
:02:54
¡No! ¡Ése es el credo de las morsas!
:02:56
"Nunca nades solo".
:02:57
El Soldado está solo ahí afuera...
:02:59
...y nunca abandonamos
a uno de los nuestros.
:03:01
¡Sí!
:03:03
Así que, ¡vámonos!
:03:12
¡Eso está perfecto!
:03:14
Justo lo que necesita
un oso polar triste.
:03:24
¿Kowalski?
Análisis.
:03:27
¡Sardinas sudando adrenalina!
Estas huellas son frescas.
:03:32
Está cerca, puedo sentirlo.
:03:38
¿Qué clase de basura
en rebaja es esta?
:03:40
¡Es muy mala mano de obra,
eso es lo que es!
:03:42
Quizás tengamos un problema.
:03:43
¡Mira toda esta basura,
estos no sirven para nada! ¡Basura!
:03:48
Necesitamos acercarnos más.
Objetivo a las 10, hombres.
:03:50
Necesitamos un plan.
:03:57
¡Conque aquí escondes
las cosas de calidad!