The Sisterhood of the Traveling Pants
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:27:00
Ker vem, da te bo vedno
imel rad, ne glede na vse.

:27:09
Tvoja mama mi je
povedala o Bailey.

:27:14
Ja, Bailey.
:27:18
V resnici ni moja prijateljica.
:27:20
Veš... Mislim...
:27:23
Malo. Ampak, stara je 12.
:27:25
Tvoja pisma.
Razumeti je bilo kot...

:27:28
Spravlja te ob živce.
:27:29
Delali sva intervjuje, kajne?
Govorila z ljudmi

:27:32
in ona je vskoèila na sredi
in postavljala vprašanja.

:27:35
Spraševala jih je kar je
hotela o njihovih življenjih.

:27:38
Kot da hoèe vsakega spoznati.
:27:41
Bo vse v redu z njo?
:27:44
Ne vem.
:27:52
Ne vem.
:28:01
Lena Kaligaris?
:28:26
Papou.
:28:28
Nekaj ti moram povedati.
:28:30
Lahko se pretvarjaš, da me ne
razumeš, ampak vem, da me.

:28:34
Ljudje so mi govorili,
da imam stvari po Yia Yii,

:28:39
da imam njen obraz,
njen nasmeh,

:28:42
ampak kar nihèe
ne vidi je to,

:28:45
da je velik del,
ki je toèno tak kot ti.

:28:50
Tih in trmast, ki se
boji pokazati preveè.

:28:55
Nato sem spoznala nekoga,
ki je spremenil vse

:28:58
in mi pokazal, da lahko
tvegam, èeprav le za trenutek.


predogled.
naslednjo.