:03:00
Zar ne moe pokazati
malo vie entuzijazma?
:03:04
Neke stvari za nas
nikad nisu imale smisla.
:03:07
alost nikada nije lak teret
za ponijeti.
:03:10
A i za nju smo bile tu.
:03:12
I dok alimo gubitak
voljene supruge, majke i prijatelja...
:03:17
...jo vie smo u nemoguænosti
shvatiti njen izbor.
:03:20
Kakav oèaj tjera nekoga
da poèini takav èin?
:03:25
Ostaje nam samo da se utjeimo
èinjenicom da je sada u boljem mestu...
:03:29
...nego ga je imala ovdje meðu nama.
:03:37
Moje najdublje sauèeæe, Bridget.
:03:39
Bile smo tu za stvari sa kojima
se nismo same mogle suoèiti.
:03:44
Zdravo.
Zdravo, Bee, jesil' dobro?
:03:47
Da, biæu èim se izvuèem
iz ovih glupih tikli.
:03:50
Evo. Pridri mi ih, molim te.
:03:53
Mislim da æu trèati do kuæe.
:03:55
Ili za stvari sa kojim se nismo
uopte eljele suoèiti.
:04:03
Zajedno, bilo je to kao da smo è
inile jednu, kompletnu osobu.
:04:07
Divlja, nezaustavljiva Bridget.
:04:09
Stidljiva i divna Bridget.
:04:12
Tibby, odmetnik.
:04:13
I ja, Carmen, pisac.
:04:16
U galeriji ne moe
kupiti nita novo.
:04:18
Imale smo 16 godina i nikad se
nismo razdvajale.
:04:20
A sve se to upravo
trebalo promijeniti.
:04:22
A ovo?
Super je.
:04:24
Ako eli u Grèku izgledajuæi
kao Laverne De Fazio.
:04:26
Ko?
TV ikona iz '70-tih.
:04:28
Jesam li ja to jedina koja
nije liena kulture?
:04:30
Tibby je jutros zaboravila
popiti tabletu veselicu.
:04:32
Ustvari ih èuvam za Wallmans...
:04:36
...dok vi budete uivale u
vaim malim avanturama.
:04:38
Tibby, prava si kraljica drame.
:04:41
Ja idem u Junu Carolinu.
To je samo tri drave odavde.
:04:45
Kako god to se zove naputanje.
Sve vas mrzim.
:04:48
Ti si htjela ostati ovdje
preko Ijeta...
:04:50
...da bi radila na dokumentarcu.
:04:52
Da, biæe to pravi hit.
:04:54
Uzbudljivi dokumentarac o
gomilanju dezodoranasa.
:04:57
Mislim da æu izumiti sopstveni anr,
nazvaæu da "dupementarac".