:04:03
Zajedno, bilo je to kao da smo è
inile jednu, kompletnu osobu.
:04:07
Divlja, nezaustavljiva Bridget.
:04:09
Stidljiva i divna Bridget.
:04:12
Tibby, odmetnik.
:04:13
I ja, Carmen, pisac.
:04:16
U galeriji ne moe
kupiti nita novo.
:04:18
Imale smo 16 godina i nikad se
nismo razdvajale.
:04:20
A sve se to upravo
trebalo promijeniti.
:04:22
A ovo?
Super je.
:04:24
Ako eli u Grèku izgledajuæi
kao Laverne De Fazio.
:04:26
Ko?
TV ikona iz '70-tih.
:04:28
Jesam li ja to jedina koja
nije liena kulture?
:04:30
Tibby je jutros zaboravila
popiti tabletu veselicu.
:04:32
Ustvari ih èuvam za Wallmans...
:04:36
...dok vi budete uivale u
vaim malim avanturama.
:04:38
Tibby, prava si kraljica drame.
:04:41
Ja idem u Junu Carolinu.
To je samo tri drave odavde.
:04:45
Kako god to se zove naputanje.
Sve vas mrzim.
:04:48
Ti si htjela ostati ovdje
preko Ijeta...
:04:50
...da bi radila na dokumentarcu.
:04:52
Da, biæe to pravi hit.
:04:54
Uzbudljivi dokumentarac o
gomilanju dezodoranasa.
:04:57
Mislim da æu izumiti sopstveni anr,
nazvaæu da "dupementarac".
:05:00
Lena, vidi ovo. O, Boe.
:05:02
Savrene su.
Ne mogu nositi bikini.
:05:05
Zar ne znate da su sve
plae u Grèkoj nudistièke?
:05:07
ta?
Samo se zeza, Lena.
:05:10
Boe, zavidim vam.
:05:11
Idete na mjesto gdje
ustvari ima momaka.
:05:14
Mislila sam da jedva èeka
El Campo de Futbol.
:05:17
Naravno da jeste - sve dok nije
saznala da je samo za djevojke.
:05:19
Momci nisu doputeni.
Ne prièajte o tome.
:05:21
Hej, pirsing uzbuna, pirsing uzbuna.
:05:24
Izvini, mlada damo, nema vie buenja.
:05:26
Skidaj to odmah
i probaj ovo.
:05:28
Vidi. Evo.
Obuci to.
:05:30
Idi, idi, idi.
U redu, Carmen... Carmen.
:05:34
Tibby, prava si lutka!
:05:37
Tibby, divno izgleda.
Okreni se. Vidi te!
:05:40
Carmen!
Izgleda predivno.
:05:42
Dobro izgleda.
Dobro ti je stajalo. Molim te, kupi ih.
:05:45
Onda ih ti probaj.
Ali ja ne nosim dins.
:05:48
Da. Ni bikinije, ni miniæe...
:05:50
...ni bilo ta drugo u èemu bi se
vidjelo da si ustvari ensko.
:05:52
Nije istina.
:05:54
Tibby, tako ti dobro stoje.
Zato to jednostavno ne prizna?
:05:57
Zato to se guim u samosaaljenju.