Search +
"The Sisterhood of the Traveling Pants" torrent
Moderate Acceptance
– Directed by Ken Kwapis
– More
– Language
Česky
Dansk
English
Español
Română
Slovenščina
Srpski
|
SERBIAN
The Sisterhood of the Traveling Pants
:00:00 23.976
:00:32 Htjela bih da mislim
da je sudbina...
:00:34 ... imala udjela u onome
to nam se desilo tog Ijeta.
:00:36 Da je bila sudbina
pantalona da nas pronaðu.
:00:40 Odakle su dole
i zato su odabrale nas...
:00:43 ...pa, to æe uvijek biti misterija.
:00:47 Ali moda je to bio
dio njihovog èuda.
:00:49 Da su osjetile u tom trenutku
koliko su nam trebale.
:00:53 Koliko nam je trebalo malo vjere...
:00:58 ...onda kada se èinilo da nam sve u ta
smo vjerovale polagano izmièe.
:01:12 Ali saèekajte,
idem ispred sebe same.
:01:15 Divna haljina! Sviða mi se.
:01:16 Od kad znam za sebe, nas je èetiri.
:01:19 Gdje idemo?
Tamo.
:01:21 U stvari toliko nas je
i prije nego smo roðene.
:01:24 I sedam. Jel' ko osjeæa ritanje?
:01:27 Nae majke su se upoznale
na èasovima aerobika za trudnice.
:01:30 One ustvari nisu imale
nita zajednièko...
:01:33 ...osim kanjenja poroðaja.
:01:35 Jedan, i opusti se.
Dobar posao.
:01:38 Prvo se rodila Bridget.
:01:42 Dame, uskladimo korake.
:01:44 U roku od sedam dana,
i mi ostale smo dole na svijet.
:01:48 Bridget je voljela da bude glavna.
:01:51 Bravo, Lena.
:01:53 Ja æu se pobrinuti za ovo.
:01:54 I znate ta?
:01:56 Ponekad, je to ilo nama u prilog.
|