The Sisterhood of the Traveling Pants
prev.
play.
mark.
next.

:05:00
Lena, vidi ovo. O, Bože.
:05:02
Savršene su.
Ne mogu nositi bikini.

:05:05
Zar ne znate da su sve
plaže u Grèkoj nudistièke?

:05:07
Šta?
Samo se zeza, Lena.

:05:10
Bože, zavidim vam.
:05:11
Idete na mjesto gdje
ustvari ima momaka.

:05:14
Mislila sam da jedva èekaš
El Campo de Futbol.

:05:17
Naravno da jeste - sve dok nije
saznala da je samo za djevojke.

:05:19
Momci nisu dopušteni.
Ne prièajte o tome.

:05:21
Hej, pirsing uzbuna, pirsing uzbuna.
:05:24
Izvini, mlada damo, nema više bušenja.
:05:26
Skidaj to odmah
i probaj ovo.

:05:28
Vidi. Evo.
Obuci to.

:05:30
Idi, idi, idi.
U redu, Carmen... Carmen.

:05:34
Tibby, prava si lutka!
:05:37
Tibby, divno izgledaš.
Okreni se. Vidi te!

:05:40
Carmen!
Izgledaš predivno.

:05:42
Dobro izgleda.
Dobro ti je stajalo. Molim te, kupi ih.

:05:45
Onda ih ti probaj.
Ali ja ne nosim džins.

:05:48
Da. Ni bikinije, ni miniæe...
:05:50
...ni bilo šta drugo u èemu bi se
vidjelo da si ustvari žensko.

:05:52
Nije istina.
:05:54
Tibby, tako ti dobro stoje.
Zašto to jednostavno ne priznaš?

:05:57
Zato što se gušim u samosažaljenju.
:06:04
Lena!
Ti to ozbiljno?

:06:05
Pa ti si žensko.
Vidi ti to.

:06:06
Lena Kaligaris ima tijelo.
:06:09
Prestanite! Nemam.
Kad li se to desilo?

:06:12
Dobro ti stoji.
Pogledaj se.

:06:14
Dobro izgledaš! Mala Lena.
:06:17
Ti si ta koja toliko mnogo voli džins,
zašto ih ti ne probaš?

:06:20
Možda zato što sam 10 cm viša od tebe.
Pošteno je pošteno.

:06:23
A kako i tebi tako savršeno stoje?
To je malo èudno.

:06:26
Ne znam, ali me zaista
poèinje izluðivati.

:06:29
Dobro, Carmen, tvoj red.
:06:32
Carmen, i ti ih probaj.
:06:35
Ma dajte. Vi to ozbiljno?
Moraš.

:06:37
Mislite da æe u farmerke, u koje ste se
uvukle vas tri, moæi stati sve ovo?

:06:42
Oblaèi ih. Odmah.
Pomoæemo ti.

:06:45
Tibby! Hajde, odmah.
Samo se zezam.

:06:47
Hoæete mi pomoæi i da se
izvuèem iz njih?

:06:49
Carmen, sve smo ih probale.
Samo ih probaj.

:06:53
U redu.
:06:56
Moje butine.
:06:59
Bezobraznice.

prev.
next.