The Skeleton Key
prev.
play.
mark.
next.

1:01:01
Umrli su nedugo nakon
što su prodali kuæu.

1:01:04
Izgleda da su pronašli
nešto što nisu smjeli.

1:01:07
To se dogodilo i Benu.
1:01:10
Možda to što se dogaða
u toj sobi nisu duhovi...

1:01:14
nego to radi ona. -Ti vjeruješ
u to? -A ti ne?

1:01:20
Ja sam èula da ti ne mogu
ništa ako ne vjeruješ.

1:01:25
Ja ti predlažem da odeš iz te
kuæe prije nego poèneš vjerovati.

1:01:32
Zaboga, ovo je suludo.
Èovjek je imao udar.

1:01:35
Zašto mi je onda to rekao?
- I ti æeš ga udaljiti

1:01:37
od njegovog vlastitog života?
Kako možeš vjerovati... -Ne vjerujem!

1:01:42
Ja ne vjerujem. Poanta je da
on vjeruje.

1:01:44
Zaustavi auto?
- Što? -Zaustavi auto.

1:01:47
Bila sam tamo. Pokazat æu ti.
Nije u pitanju samo bolest.

1:01:58
Vidiš liniju pred vratima?
To je zaštita. Vudu.

1:02:01
Sprjeèava neprijatelja da doðe.
Vidiš ove kosti što vise?

1:02:05
Ljudi ovdje vjeruju u te stvari.
- Da, ali to nije stvarno.

1:02:08
Nije važno što nije.
Njima jest stvarno.

1:02:14
Što je bilo?
1:02:17
Ta muzika... poznam ju.
- Što sad namjeravaš?

1:02:24
Halo?
1:02:30
Dame imaju prednost.
1:02:36
Halo?
1:02:37
Oprostite, gospoðo?
1:02:43
Èuli smo muziku sa ploèe...
- Ovdje nikakva ploèa nije svirala.

1:02:49
A što je s ploèom
koja se zove Justify?

1:02:57
Otkud ti znaš to ime?
1:02:59
Tko te poslao?

prev.
next.