– Directed by
– More
– Language
Български
Česky
Dansk
English
Español
עברית
Hrvatski
Português
Română
Svenska
中文
|
CROATIAN
The Skeleton Key
:00:21 Nisam gubila vrijeme, naravno,
i odmah rekla majci sve to sam znala
:00:24 ...èim smo se nale
u opasnoj i tekoj situaciji...
:00:28 Neto ODMAH mora biti poduzeto
:00:31 i palo nam je na pamet
da se urno uputimo
:00:33 ...i potraimo pomoæ u susjedstvu...
:00:36 I u tom trenu, goloruke
kakve smo i bile...
:00:39 Izale smo napolje, u noæ i maglu,
okovanu mrazom...
:00:43 Susjed je bio ni par
stotina jardi daleko...
:00:46 mada se imanje nije vidjelo, od magle
:00:49 A hrabrost mi je ulijevalo to
to je bio u suprotnom smjeru...
:00:52 od mjesta na kojem se
slijepac pojavio u magli
:00:55 I nikad neæu zaboraviti kako sam se
obradovala utom svetloæu koja
:00:59 se presijavala sa vrata i prozora...
:01:00 Ali to se pokazalo i kao jedina pomoæ,
koju smo mogli dobiti iz tog ugla...
:01:04 Mada bi ste pomislili da bi èovjek bio
postidjen samog sebe...
:01:08 ipak se nijedna dua
nije usudila s nama vratiti...
:01:32 Odri... izvini...
:01:35 Gospodin Taker je preminuo.
:01:38 U redu.
:01:55 Na recepciju... ako se sluèajno
neko ipak pojavi.
|