:09:01
Écrivez ce que vous gagnez aujourd'hui,
rayez-le,
:09:04
écrivez ce que vous devriez gagner,
:09:07
et ajoutez combien coûte un vol
pour New York en premiére classe
:09:11
pour venir travailler avec moi.
:09:13
Concentrez-vous bien, Brandon.
:09:16
Avec votre genou, rejouer est un rêve.
Mon offre est bien réelle.
:09:20
Faites vos calculs.
:09:23
Une seconde.
:09:26
Avec maman et ses deux jobs
et Denny à l'université,
:09:29
gagner plus d'argent ne se refusait pas.
:09:32
De plus, je n'avais jamais vu New York,
et New York ne m'avait jamais vu.
:09:36
Seigneur...
:09:38
D'accord.
:09:44
Alors, à quoi ressemble ce Walter?
Vous travaillez pour lui depuis quand?
:09:49
Longtemps.
:09:50
Deux semaines.
:09:53
Chaque jour avec Walter est une aventure.
:10:28
D'accord.
:10:30
Trés bien, doublez. Triplez.
:10:34
Si, tout est une question d'argent.
:10:36
Dimanche, ce sera la premiére et la derniére fois
que mon ange de fille aura six ans.
:10:43
Elle adore les éléphants.
Votre cirque en a dix, il ne m'en faut qu'un.
:10:48
Le bonheur de ma fille est entre vos mains.
:10:52
Je ne veux pas d'une doublure de clown.
:10:55
Je veux un putain d'éléphant.
J'allongerai les billets.
:10:59
Combien faut-il pour en obtenir un
pour le week-end? Allô?