:10:28
D'accord.
:10:30
Trés bien, doublez. Triplez.
:10:34
Si, tout est une question d'argent.
:10:36
Dimanche, ce sera la premiére et la derniére fois
que mon ange de fille aura six ans.
:10:43
Elle adore les éléphants.
Votre cirque en a dix, il ne m'en faut qu'un.
:10:48
Le bonheur de ma fille est entre vos mains.
:10:52
Je ne veux pas d'une doublure de clown.
:10:55
Je veux un putain d'éléphant.
J'allongerai les billets.
:10:59
Combien faut-il pour en obtenir un
pour le week-end? Allô?
:11:04
Enfoiré.
:11:06
Appelez les fréres Ringling.
Ils comprennent le mot bénef.
:11:10
Brandon Lang.
:11:12
Voilà mon cow-boy.
:11:14
- Enchanté.
- Tu tiens une sacrée forme.
:11:17
- Je ne suis pas au top.
- Et modeste, avec ça.
:11:20
La modestie peut se transformer en vice.
Assieds-toi.
:11:24
La réussite a des régles, mon ami.
:11:26
Régle numéro un: Sache ce que tu sais
et ce que tu ne sais pas,
:11:30
et sache que je dois savoir
tout ce que tu sais dés que tu le sais.
:11:34
- Et même avant.
- Oui, monsieur.
:11:36
Tu as déjà fait de la vente?
:11:39
- Tu es croyant?
- Je crois en Dieu.
:11:42
Liz!
:11:44
C'est moi il y a 30 ans.
La ressemblance est remarquable.
:11:48
Un peu plus grand que moi,
il faut reconnaître.
:11:51
Je ne suis pas censé faire ça.
C'est mauvais pour ma santé.
:11:57
Personne n'a rien vu, Liz. OK?