:11:04
Enfoiré.
:11:06
Appelez les fréres Ringling.
Ils comprennent le mot bénef.
:11:10
Brandon Lang.
:11:12
Voilà mon cow-boy.
:11:14
- Enchanté.
- Tu tiens une sacrée forme.
:11:17
- Je ne suis pas au top.
- Et modeste, avec ça.
:11:20
La modestie peut se transformer en vice.
Assieds-toi.
:11:24
La réussite a des régles, mon ami.
:11:26
Régle numéro un: Sache ce que tu sais
et ce que tu ne sais pas,
:11:30
et sache que je dois savoir
tout ce que tu sais dés que tu le sais.
:11:34
- Et même avant.
- Oui, monsieur.
:11:36
Tu as déjà fait de la vente?
:11:39
- Tu es croyant?
- Je crois en Dieu.
:11:42
Liz!
:11:44
C'est moi il y a 30 ans.
La ressemblance est remarquable.
:11:48
Un peu plus grand que moi,
il faut reconnaître.
:11:51
Je ne suis pas censé faire ça.
C'est mauvais pour ma santé.
:11:57
Personne n'a rien vu, Liz. OK?
:12:00
Avant de mourir...
:12:03
Tu n'as fait
que du conseil sportif par téléphone?
:12:06
Oui, les numéros 900.
À 10 dollars l'appel.
:12:09
Des cacahuétes.
:12:11
On pêche de plus gros poissons, ici.
:12:14
On n'en entend pas parler,
le gouvernement ne peut pas le taxer,
:12:18
mais le pari sportif représente une industrie
de 200 milliards de dollars par an.
:12:22
Il y a des tonnes de parieurs,
et autant de besoins.
:12:25
Quand vient le lundi matin aprés un week-end
perdant, ils ont des besoins gargantuesques.
:12:34
Tu vois ça? Ce sont toutes les rencontres
de dimanche dernier.
:12:37
Tu sais pourquoi les matchs du lundi soir
sont les plus regardés?
:12:41
C'est la derniére chance pour les parieurs
de se sortir du trou où ils se sont mis
:12:45
et de payer leur bookmaker le mardi.
:12:47
Le pari sportif est illégal
dans 49 États, dont celui-ci.
:12:51
Mais notre activité ne l'est pas.
:12:53
On est légaux à 100%, comme les courtiers.
:12:57
Mais au lieu de compter des actions,
on conseille les parieurs.