:12:00
Avant de mourir...
:12:03
Tu n'as fait
que du conseil sportif par téléphone?
:12:06
Oui, les numéros 900.
À 10 dollars l'appel.
:12:09
Des cacahuétes.
:12:11
On pêche de plus gros poissons, ici.
:12:14
On n'en entend pas parler,
le gouvernement ne peut pas le taxer,
:12:18
mais le pari sportif représente une industrie
de 200 milliards de dollars par an.
:12:22
Il y a des tonnes de parieurs,
et autant de besoins.
:12:25
Quand vient le lundi matin aprés un week-end
perdant, ils ont des besoins gargantuesques.
:12:34
Tu vois ça? Ce sont toutes les rencontres
de dimanche dernier.
:12:37
Tu sais pourquoi les matchs du lundi soir
sont les plus regardés?
:12:41
C'est la derniére chance pour les parieurs
de se sortir du trou où ils se sont mis
:12:45
et de payer leur bookmaker le mardi.
:12:47
Le pari sportif est illégal
dans 49 États, dont celui-ci.
:12:51
Mais notre activité ne l'est pas.
:12:53
On est légaux à 100%, comme les courtiers.
:12:57
Mais au lieu de compter des actions,
on conseille les parieurs.
:13:02
Si un client gagne grâce à nos conseils,
on touche un pourcentage, ou on en demande un,
:13:07
qu'il nous versera volontiers
car il voudra d'autres conseils.
:13:11
Mais s'il perd, on a que dalle.
:13:14
Le but de l'opération, mon cher, grand
et athlétique ami croyant, est donc de gagner.
:13:21
Je peux le faire.
:13:26
- Bonjour. Ici Walter...
- Bonjour, Walter.
:13:31
C'est mon émission télévisée.
:13:34
Aprés un agréable séjour sur mon yacht...
:13:37
Diffusée samedi et dimanche matins.
Enregistrée le mardi et le ven...
:13:42
C'est quoi, cette coupe?
:13:43
II a recommencé, Liz.
:13:46
J'ai une partie de la tête à Cleveland
et l'autre à Chicago.
:13:50
Que va-t-on faire de mon coiffeur?
II mérite la mort.
:13:54
Pour la toute premiére fois,
:13:56
les tuyaux sportifs de mon trio infernal
seront totalement gratuits.