:35:00
Leon, ce n'est pas le jeu votre problème.
:35:03
C'est ce putain de besoin
de ressentir quelque chose,
:35:08
de vous convaincre que vous existez.
:35:13
Il est là, le problème.
:35:22
C'est vous qui vendez des pronostics sportifs
à la télé le week-end.
:35:28
- Et alors?
- C'est vrai. Ce type...
:35:31
Il fait du trafic de pronostics à la télé!
:35:33
Vous avez lu les régles?
On laisse son travail à la porte.
:35:36
Un barman n'aurait pas le droit
à une réunion d'alcooliques anonymes?
:35:40
- Quoi?
- C'est nul.
:35:43
- Vous êtes venu avec cet enfoiré?
- Viens.
:35:45
Ça prend une mauvaise tournure.
:35:48
Si vous changez d'avis, voici ma carte.
:35:50
On a 80% de réussite, cette saison.
Gardez la carte.
:35:54
- Les rechutes ne sont jamais exclues.
- Dehors!
:35:58
Qu'est-ce que c'était que ça, putain?
:36:02
- Qu'est-ce que tu as dit?
- Ces conneries.
:36:04
- Votre carte professionnelle...
- Tu as dit "putain".
:36:08
- Et alors?
- C'est génial, mec.
:36:12
Rien que pour ce mot,
ce bordel valait le coup.
:36:15
Avec ce mot, j'ai senti ta frustration,
j'ai senti ta colère.
:36:20
Je suis fier de toi.
:36:31
Il s'appelle Amir.
:36:33
C'est un parieur frileux.
:36:35
Il tient un pressing.
:36:36
- On veut le faire s'abonner.
- Amir...
:36:40
Il est sur la une.
:36:51
Bonjour.
:36:53
Walter voulait fêter votre premier appel.
:36:57
- Écrasez-les.
- Tout de suite.