:39:03
Green Bay contre Minnesota.
Mise 500 dollars sur les premiers.
:39:07
File le tuyau à Stu,
et prends soin de maman. À plus tard.
:39:10
Tammy, sur la quatre?
:39:11
Oubliez les autres rencontres.
:39:14
On ajoute 4000 à ces 1000,
qui nous font 5000,
:39:17
on mise sur le vainqueur
et on touche 12000.
:39:20
Ici John Anthony!
:39:23
Bonsoir, tout le monde.
Bienvenue à Soir de foot.
:39:26
...ligne des 10 yards,
il passe à l'aveugle et...
:39:31
Il est dans l'en-but.
:39:36
Un bon match.
10-7 pour Oakland contre New York.
:39:52
Ça me paraît bien.
Mais tu sais quoi? Lundi...
:39:56
Avance, papa. Plus vite!
:39:59
Dix bons, deux faux en pro?
:40:01
Un week-end à 85%. Tu es un mutant.
:40:05
Je veux être avec lui.
Mets-le dans un plat.
:40:08
Génial, merci.
Tu me sauves la vie. C'est magnifique.
:40:13
Que se passe-t-il?
:40:16
Bonne nouvelle: Le médecin de Walter
va lui faire suivre un entraînement.
:40:20
Je veux être là au début
:40:22
pour expliquer à l'entraîneur
l'aversion de Walter pour la constance.
:40:26
L'aversion pour la constance?
:40:28
Walter a toujours été comme ça.
:40:32
- Ça fait au moins une constante.
- C'est vrai.
:40:37
Petit malin.
Goûte et dis-moi ce que tu en penses.
:40:39
La vie est formidable.
:40:43
On va la rendre encore meilleure.
:40:47
Baisse-toi, Brandon. Il va tirer.
:40:52
Je crois que je vais faire passer
John Anthony à la télé, cette semaine.
:40:56
Si tu fais ça,
à partir de maintenant,
:40:58
tu devras manger, dormir,