:47:02
Depuis plus d'un an,
:47:04
je pronostique 80% des vainqueurs.
:47:08
Incroyable?
:47:10
Autrefois.
:47:12
Je connais les compétitions et les équipes.
:47:14
Je connais les joueurs,
et ce jeu fantastique qu'on appelle football.
:47:19
Appelez le numéro
qui s'affiche en bas de votre écran,
:47:22
et demandez John.
:47:24
Le temps est venu de se faire du fric.
:47:52
- Je ne suis pas là. Dors.
- Il est quatre heures du matin, chéri.
:47:57
Quelle émission!
:47:59
Viens te coucher.
:48:01
Tu aurais dû le voir.
:48:03
Je suis resté assis là, à le regarder.
:48:07
Je te jure,
il m'a donné envie de l'appeler.
:48:10
J'ai emmené les commerciaux au pub
pour préparer le week-end,
:48:14
et Chuck était tellement soûl qu'il a dansé
avec l'une des têtes de cerf accrochées au mur.
:48:22
Je ne sais pas quoi faire.
J'engagerai d'autres types lundi.
:48:25
Et il me faut plus de téléphones.
:48:27
Ça prend des proportions dingues.
:48:30
Je te le dis,
:48:32
je vais monter tout mon business
autour de ce type.
:48:36
Je te jure, si je m'avais eu à son âge...
:48:40
Tu sais, je n'ai jamais eu de mentor.
:48:43
Et aujourd'hui, j'ai un protégé. Tu vois?
:48:45
Quelqu'un à qui tu transmets tout.
:48:49
S'il m'arrive quoi que ce soit,
il prendra le relais.
:48:55
Rien que de le savoir, avec ça...
:48:58
- C'est comme avoir un fils.
- Viens là.