:50:01
Tout va bien.
:50:03
Ferme les yeux juste une seconde
avant de partir.
:50:12
Tu sais que Stokey crache sur New York?
:50:14
- On frappe, avant d'entrer.
- Je suis dans le pétrin.
:50:18
- Il me faut juste un oui ou un non.
- Non, je ne sais rien.
:50:22
Si tu apprends quoi que ce soit,
tiens-moi au courant.
:50:25
C'est comme ça qu'on bosse, ici.
:50:27
Je me précipiterai pour te dire.
:50:30
Je suis là depuis six ans.
Toi, un an.
:50:33
Qu'est-ce que tu fais ici?
Fais un contrôle sécurité.
:50:38
Réécris le programme informatique.
:50:40
- C'était un week-end de merde.
- Pour certains.
:50:43
Un parieur de cinq dollars
demande John Anthony.
:50:46
- Comment s'appelle-t-il?
- Carl. Il a des franchises McDonald's.
:50:50
C'est moi qui l'ai décroché.
C'est mon client.
:50:53
- C'était.
- Il me pique ma liste?
:50:55
Les clients fuient ton navire,
espéce d'atrabilaire. Sors d'ici.
:50:58
- Allez.
- Désolé.
:51:02
On est rentrées!
:51:07
- On joue à la princesse?
- Oui.
:51:11
Va mettre ton costume de princesse, d'accord?
:51:14
Je vais ranger les courses et j'arrive.
:51:17
Vas-y.
:51:19
Vous avez réussi, il faut l'admettre.
:51:23
Il y a de quoi payer le taxi.
:51:26
Ça ne fera pas de mal. Salut, chérie.
:51:30
Je peux t'expliquer. C'est...
:51:32
- Gail, voici ma femme, Toni.
- Bonjour.
:51:37
- Merci.
- Pas de lézard.
:51:38
- À plus tard. Merci.
- Au revoir.
:51:43
Tu peux m'expliquer?
:51:45
Tu ne crois pas sérieusement
que j'ai fait quelque chose avec elle?
:51:49
Je l'ai juste amenée ici pour la payer.
C'était pour John. Allons!
:51:53
Ne te fous pas de moi.
:51:55
Sois sérieuse. Tu imagines
que j'ai couché avec cette fille?
:51:59
- Qui est John, d'abord?
- John Anthony. Allô?