:52:02
Tu as ramené une pute pour Brandon?
:52:04
II travaille tard, il n'a pas d'amis...
Oui, je lui ai ramené une pute.
:52:10
Dites-moi que je rêve!
:52:12
Tu es complètement taré ou quoi?
:52:16
Pourquoi es-tu si en colère?
:52:18
Regarde-toi. Tu es jalouse.
:52:22
- Seigneur. Jalouse de quoi?
- Je ne sais pas. Que Brandon s'amuse.
:52:28
Cette idée de malade
ne m'a jamais traversé l'esprit!
:52:31
Ce n'est pas là
qu'entre ce genre d'idée.
:52:35
OK, j'en ai marre. Ça suffit.
:52:37
Tu seras heureuse d'apprendre qu'il n'a pas
couché avec elle. Je l'ai payée pour venir.
:52:42
- Excuse le jeu de mots.
- Tu es fou à lier.
:52:45
Papa!
:52:48
Mon trésor!
Regardez cette beauté.
:52:52
À suivre, les pronostics de la septiéme
semaine avec notre nouvelle star, John Anthony,
:52:57
qui a eu 24 bonnes prévisions sur 30
la semaine derniére.
:53:04
John passe en premier, ce soir.
:53:07
- Pardon?
- John Anthony commence.
:53:11
- John Anthony commence?
- Il y a un écho, ici?
:53:14
Ingénieur du son!
J'entends tout en double.
:53:17
Deux ans que je commence et vous m'enterrez
pour deux week-ends ratés?
:53:21
- C'est du délire.
...trois, deux...
:53:25
Bienvenue à cette septiéme semaine.
:53:28
- Je suis dans le garage.
- Tu connectes?
:53:30
- Tu veux écouter?
- Vas-y.
:53:39
- C'est de la bombe!
- Tu m'étonnes!
:53:46
Je vais devoir y aller.
Tout va bien?
:53:49
Plus ou moins. Tu as eu papa?
:53:52
- Non. Pourquoi?
- Il doit être fauché. Il appelle tout le temps.
:53:55
Il t'a vu à la télé et veut te parler.
:53:57
Je lui ai filé ton numéro,
mais on ne le laisse pas te parler.