:53:04
John passe en premier, ce soir.
:53:07
- Pardon?
- John Anthony commence.
:53:11
- John Anthony commence?
- Il y a un écho, ici?
:53:14
Ingénieur du son!
J'entends tout en double.
:53:17
Deux ans que je commence et vous m'enterrez
pour deux week-ends ratés?
:53:21
- C'est du délire.
...trois, deux...
:53:25
Bienvenue à cette septiéme semaine.
:53:28
- Je suis dans le garage.
- Tu connectes?
:53:30
- Tu veux écouter?
- Vas-y.
:53:39
- C'est de la bombe!
- Tu m'étonnes!
:53:46
Je vais devoir y aller.
Tout va bien?
:53:49
Plus ou moins. Tu as eu papa?
:53:52
- Non. Pourquoi?
- Il doit être fauché. Il appelle tout le temps.
:53:55
Il t'a vu à la télé et veut te parler.
:53:57
Je lui ai filé ton numéro,
mais on ne le laisse pas te parler.
:54:01
Je ne sais pas pourquoi.
Je vais vérifier.
:54:04
Marchons, ça ne nous fera pas de mal.
:54:06
On est parés pour la vie.
On a le roi du pari toutes catégories.
:54:09
Nostradamus à côté, c'était de la gnognote.
Brandon, à droite.
:54:16
Tu adores ça, hein?
:54:17
- J'ai une question à te poser.
- Balance.
:54:21
Tu as fait filtrer mes appels?
:54:24
Bien sûr. Il ne faut pas que tu sois dérangé.
:54:27
- Il y a beaucoup de dingues.
- Et ça comprend mon pére?
:54:32
Puisque tu me le demandes,
je vais te le dire. Oui.
:54:36
Espéce de salaud.
:54:40
Depuis quand?
:54:42
Environ deux semaines.
:54:44
Allons! Tu aurais pris l'appel
si je n'avais pas fait filtrer?
:54:48
Ce n'est pas le problème.
:54:52
Alors c'est quoi? J'aimerais le savoir.
Que s'est-il passé entre toi et ton pére?
:54:56
- Dis-le-moi, tu as l'air au courant.
- Un peu.
:54:59
Je ne connais pas tout.