:54:01
Je ne sais pas pourquoi.
Je vais vérifier.
:54:04
Marchons, ça ne nous fera pas de mal.
:54:06
On est parés pour la vie.
On a le roi du pari toutes catégories.
:54:09
Nostradamus à côté, c'était de la gnognote.
Brandon, à droite.
:54:16
Tu adores ça, hein?
:54:17
- J'ai une question à te poser.
- Balance.
:54:21
Tu as fait filtrer mes appels?
:54:24
Bien sûr. Il ne faut pas que tu sois dérangé.
:54:27
- Il y a beaucoup de dingues.
- Et ça comprend mon pére?
:54:32
Puisque tu me le demandes,
je vais te le dire. Oui.
:54:36
Espéce de salaud.
:54:40
Depuis quand?
:54:42
Environ deux semaines.
:54:44
Allons! Tu aurais pris l'appel
si je n'avais pas fait filtrer?
:54:48
Ce n'est pas le problème.
:54:52
Alors c'est quoi? J'aimerais le savoir.
Que s'est-il passé entre toi et ton pére?
:54:56
- Dis-le-moi, tu as l'air au courant.
- Un peu.
:54:59
Je ne connais pas tout.
:55:01
- Je voulais t'épargner.
- M'épargner de qui?
:55:06
C'était un pochard.
Il est parti à mes neuf ans.
:55:09
Point final. Tu ne m'épargneras rien.
:55:12
Si je veux lui parler, je lui parlerai.
"M'épargner." Enfoiré.
:55:17
C'est tout? Tu n'as que ça?
:55:19
Mon enfance malheureuse et celle de Toni
battent la tienne quand tu veux.
:55:24
Mon pére: 1,50 m, les bras comme ça.
Doté d'une troisiéme jambe.
:55:29
Si je le regardais pas comme il fallait,
il me mettait KO illico.
:55:34
À cinq ans, il me criait tant dessus
que je croyais m'appeler trou du cul.
:55:38
Il m'a cassé le nez trois fois.
:55:40
Toni, raconte-lui ton histoire. Vas-y.
:55:42
- Mon enfance n'a pas été géniale non plus.
- Géniale?
:55:45
Parle-lui de ton oncle.
:55:48
Je pense qu'il a saisi.
:55:50
L'histoire est bréve: Toute sa famille
a abusé d'elle, sauf le chien.
:55:54
Walter, s'il te plaît.
:55:56
Ton pére était un poivrot, un salaud.
Et aprés?
:55:59
Ça arrive. J'ai bien fait
de filtrer tes appels. Tu sais pourquoi?