:56:03
II te faut une nouvelle
image paternelle. Moi?
:56:09
- Ça la fait rire.
- C'est vrai, l'idée est flippante.
:56:12
Écoute-moi, mon petit.
:56:14
La merde qui nous est arrivée à toi,
Toni et moi, tu sais ce que c'est?
:56:18
C'est comme ça et c'est tout.
:56:20
Parce qu'aprés la thérapie, l'analyse
:56:23
et les réunions,
tu sais ce qu'il reste?
:56:26
On est tous dans la merde.
:56:28
On est tous complètement dans la merde.
:56:31
Il faut dire au revoir à cette merde:
:56:34
"Je suis dans la merde
et j'ai mon quota, merci."
:56:36
Toi aussi. On va tous le faire.
Roulons-nous dedans encore un peu.
:56:40
On est dans la merde,
et on a notre quota, merci!
:56:44
Je suis dans une merde si noire
avec vous tous
:56:48
que j'ai atteint mon quota!
:56:50
Alors?
:56:53
J'essaie de dormir, espéce de chieur!
:56:55
C'est toi, papa?
:56:57
Je vais t'exploser la tête.
:56:59
- On s'en va.
- Ne m'attends pas!
:57:03
Amir, vous plaisantez, là!
:57:05
Vous chicanez sur 50000 $, alors que
je vous en ai rapporté 250000 le week-end dernier?
:57:10
Comprenez-moi.
50000 $, c'est un peu raide.
:57:15
Raide.
Amir, je vais vous rafraîchir la mémoire.
:57:18
Quand on s'est connus... Sans revers.
Vous étiez désespéré, vous envisagiez
:57:22
de mettre au clou la bague de votre fiancée.
:57:25
Aujourd'hui, vous m'appelez
d'une Ferrari décapotable rouge, non?
:57:29
C'est bien ça? Rouge?
Vous faites le calcul?
:57:32
Moi oui. Je vais tout arrêter.
:57:34
- Voyons, John.
- Je vois trés bien.
:57:37
Si on continue ensemble,
je facture 10% de plus pour irritation.
:57:40
Allez à la Western Union, ce soir.
:57:42
Envoyez-moi 75000 $,
et on pourra peut-être se réconcilier.
:57:47
Bon...
:57:47
John Anthony. Parlez-moi.
:57:49
- Puis-je parler à Brandon Lang?
- Maman?
:57:52
- Chéri, c'est toi?
- C'est moi.
:57:56
- Tu vas bien?
- Mieux que jamais.