:06:06
Entrez.
:06:09
- Ils en ont besoin.
- Comment s'appelle ta mére, Mitchell?
:06:12
Sheila.
:06:14
- Dans quelle rue as-tu grandi?
- Atlantic Avenue.
:06:16
- Qui vois-tu gagner, lundi soir?
- J'en sais rien.
:06:19
- Choisis.
- C'est votre boulot.
:06:22
Je ferai le tien demain. Aujourd'hui, fais le mien.
Qui tu préféres?
:06:26
- De quoi vous parlez?
- Mitchie.
:06:28
Seattle contre La Nouvelle-Orléans.
Arrête de te défiler. Qui tu préféres?
:06:34
J'en sais rien. Je crois que je préfére Seattle,
plus les deux points du handicap.
:06:40
- Plus ou moins?
- Vous ne pouvez pas faire ça.
:06:44
Si, je peux. Plus ou moins?
C'est 44 points. Allez.
:06:51
Plus.
:06:52
Seattle, avec plus de 44 points. Bien.
:06:55
Je ne peux pas donner ça. Il y a un million en jeu.
:06:58
Il y a beaucoup plus qu'un million.
:07:01
Tout le monde sait que je sais choisir.
Aujourd'hui, je t'ai choisi. Le résultat sera le même.
:07:07
- Et si je me trompe?
- Pas de "si".
:07:12
On veut un field goal?
On n'a pas besoin de field goal.
:07:16
On a besoin d'un touchdown.
:07:18
C'est bon.
:07:21
Ils marquent, on gagne. Allez.
:07:23
Ils marquent, on gagne.
:07:30
Premiére tentative sur la sixiéme. Touchdown.
:07:34
On a gagné. Cent pour cent, bordel!
:07:49
II m'avait quasiment hypnotisé.
:07:51
Comme Spock, j'ai tout visualisé.
Seattle avec plus, et il l'a écrit.
:07:55
- Il a dit que me choisir, c'était pareil.
- Tu es là depuis quand?