:08:05
Félicitations, Brandon. Ou dois-je dire John?
:08:08
C'est incroyable. Je suis impressionné.
:08:11
Sérieux, laisser un commercial faire tes pronostics!
C'est culotté.
:08:15
Tu devrais aller récupérer
un peu de liquide tout de suite.
:08:18
Vu comment tu bosses, tu risques d'en avoir besoin.
:08:21
Profites-en tant que ça dure.
:08:23
Les dieux du jeu sont inconstants.
On peut facilement les offenser.
:08:28
Il y a d'autres milieux où on peut gagner
plus de deux millions en un week-end...
:08:32
- Merci pour ta sollicitude.
- De rien.
:08:35
Mais est-ce que quelqu'un peut me dire
:08:38
dans quel milieu on peut autant s'amuser?
:08:42
Tu es le meilleur.
:08:46
Je t'aimerai éternellement.
:08:49
J'ai une question à te poser.
Quelle est ma part, dans tout ce blé?
:08:54
Que dirais-tu d'un 1 avec cinq zéros derriére?
:08:59
Cent mille dollars?
:09:02
Sur deux millions?
:09:03
- Tu travailles dans ma boutique.
- En effet.
:09:06
- Regarde autour de toi.
- C'est la boutique de Walter.
:09:09
Je comprends.
Je dis juste: "Pense à nourrir le cheval."
:09:12
- Peut-être 10%.
- 10%?
:09:15
C'est ça, ton idée?
C'est une trés belle idée. Oublie-la.
:09:19
Ça commence à marcher, pour nous.
Et on a Novian. On a touché 250000...
:09:25
Je vais te dire un truc, et je ne te le dirai qu'une fois.
:09:28
Si tu veux autre chose de moi
qu'un "à tes souhaits" aprés un éternuement,
:09:32
il va falloir faire plus.
:09:34
Tu comprends? Tu dois le mériter.
:09:36
Quand tu l'auras mérité, il faudra te battre.
:09:39
Il faudra te battre contre moi.
Il faudra l'arracher de mes griffes.
:09:44
C'est comme ça que tu me dépasseras.
John Anthony le saurait.
:09:48
D'ailleurs, la prochaine fois que tu viens me voir
avec ces conneries, viens en John Anthony.
:09:54
Je ne parlerai plus argent avec toi.