:13:02
On ne se repose pas sur ses lauriers.
Qu'est-ce que tu fais?
:13:05
Je joue au golf à 10 h 30 à Wingfoot
avec un client, Howell.
:13:09
Appelle-moi juste en cas de changement.
:13:12
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Tu dois rester ici, passer des coups de fil.
:13:17
Tu ne peux pas aller t'amuser.
:13:19
M'amuser? Tu n'as jamais joué à Wingfoot, toi.
:13:22
Arrête tes bêtises. Tu as du travail, cette semaine.
:13:26
Je ne te demande pas la permission.
Je te dis que je pars. D'accord?
:13:32
Si tu veux mes pronostics, les voilà.
:13:35
Washington moins huit points contre Miami.
:13:38
Saint-Louis, Kansas City. Je rêve! Las Vegas.
:13:41
Tu fais tes choix le mardi
pour le week-end, maintenant?
:13:44
Philadelphie. J'adore. Regarde ça. Cincinnati.
:13:49
On va pronostiquer sur une somme
avoisinant les 20 millions, cette semaine.
:13:53
C'est une belle somme.
On devrait faire le double d'ici la 10e semaine.
:13:58
Je vois. Tu fais tes pronostics.
Pas d'étude, pas d'analyse.
:14:01
Tu les choisis au hasard.
:14:03
C'est garanti. Je n'en ai pas besoin.
:14:05
Regarde-moi ça. N'importe quoi.
Las Vegas, lundi soir.
:14:09
Voilà mes pronostics.
:14:10
Si tu veux ceux de la semaine prochaine,
je peux te les donner vendredi.
:14:15
- Tu peux te joindre à nous.
- J'ai compris le message.
:14:18
On va mettre ça en attente et y revenir demain.
:14:21
- Je ne serai pas là, demain.
- Alors aprés-demain.
:14:25
On en reparlera.
:14:33
- Où vas-tu?
- Il y en a qui travaillent.
:14:36
- Viens là.
- Merci.
:14:38
- Quelle élégance!
- Chouette voiture.
:14:41
- Tu as vu la plaque d'immatriculation?
- Oui.
:14:57
- Tu as vu ça?
- Arrête. Ralentis.