:14:01
Tu les choisis au hasard.
:14:03
C'est garanti. Je n'en ai pas besoin.
:14:05
Regarde-moi ça. N'importe quoi.
Las Vegas, lundi soir.
:14:09
Voilà mes pronostics.
:14:10
Si tu veux ceux de la semaine prochaine,
je peux te les donner vendredi.
:14:15
- Tu peux te joindre à nous.
- J'ai compris le message.
:14:18
On va mettre ça en attente et y revenir demain.
:14:21
- Je ne serai pas là, demain.
- Alors aprés-demain.
:14:25
On en reparlera.
:14:33
- Où vas-tu?
- Il y en a qui travaillent.
:14:36
- Viens là.
- Merci.
:14:38
- Quelle élégance!
- Chouette voiture.
:14:41
- Tu as vu la plaque d'immatriculation?
- Oui.
:14:57
- Tu as vu ça?
- Arrête. Ralentis.
:15:00
- Cette voiture est faite pour aller vite.
- Pas avec moi dedans. Ralentis.
:15:04
Détends-toi, OK?
:15:08
Je vais te poser une question.
:15:09
Quand tu ne travailles pas,
quand tu n'es pas avec Julia,
:15:13
quand tu ne surveilles pas Walter, ce qui est
un boulot à plein temps, que fais-tu pour toi?
:15:18
- Je m'occupe. Tu vas tourner ici.
- Réponds à ma question.
:15:24
Que fais-tu pour toi, pour Toni?
:15:29
J'étais une camée, Brandon.
:15:32
Chaque matin, je me demande: "C'est aujourd'hui?"
:15:35
"C'est aujourd'hui que je vais déraper
et me retrouver dans la rue?"
:15:40
Tâcher de rester sur les rails,
voilà ce que je fais pour moi.
:15:43
C'est pas vivre, ça.
:15:47
C'est se maintenir en vie.
C'est survivre. C'est pas vivre.
:15:51
Qu'est-ce que tu racontes?
:15:53
On parle de perfection?
Tu veux parler de perfection?
:15:56
Personne n'est parfait.
:15:59
Sauf moi, le week-end dernier,
en faisant 14 bons pronostics sur 14.