:15:00
- Cette voiture est faite pour aller vite.
- Pas avec moi dedans. Ralentis.
:15:04
Détends-toi, OK?
:15:08
Je vais te poser une question.
:15:09
Quand tu ne travailles pas,
quand tu n'es pas avec Julia,
:15:13
quand tu ne surveilles pas Walter, ce qui est
un boulot à plein temps, que fais-tu pour toi?
:15:18
- Je m'occupe. Tu vas tourner ici.
- Réponds à ma question.
:15:24
Que fais-tu pour toi, pour Toni?
:15:29
J'étais une camée, Brandon.
:15:32
Chaque matin, je me demande: "C'est aujourd'hui?"
:15:35
"C'est aujourd'hui que je vais déraper
et me retrouver dans la rue?"
:15:40
Tâcher de rester sur les rails,
voilà ce que je fais pour moi.
:15:43
C'est pas vivre, ça.
:15:47
C'est se maintenir en vie.
C'est survivre. C'est pas vivre.
:15:51
Qu'est-ce que tu racontes?
:15:53
On parle de perfection?
Tu veux parler de perfection?
:15:56
Personne n'est parfait.
:15:59
Sauf moi, le week-end dernier,
en faisant 14 bons pronostics sur 14.
:16:09
- Tu es arrivée.
- Merci pour la balade, John.
:16:22
Washington a abdiqué à Miami, perdant 24-12.
:16:25
Saint-Louis a écrasé Kansas City 34-14,
:16:28
et Philadelphie n'a fait qu'une bouchée
de Pittsburgh, 23-10.
:16:32
- Je vais faire de la muscu.
- Non.
:16:35
Il reste une demi-douzaine de matchs.
:16:37
Je veux que tu regardes chaque seconde
de chacun de ces matchs.
:16:42
Alors assieds-toi.
:16:43
Oakland passe un mauvais moment.
:16:46
La poisse.
:16:49
Tu sais comment on obtient 3 bons et 11 faux, non?
:16:52
On obtient 3 bons et 11 faux
en faisant sa sélection du dimanche le mardi.
:16:56
Il a plu à Cincinnati, samedi.
:16:59
Deux quarterbacks titulaires n'ont pas pu jouer.