:30:00
Pour couvrir mes pertes, j'ai emprunté à un gars
qui bosse dans un bar sur la 106e et Broadway.
:30:05
L'ennui, c'est que je me suis mis à parier
quand tu as fait ton 100%,
:30:09
et tu m'as conduit tout droit à la catastrophe.
:30:12
Je sais d'où vient le problème.
On va régler toute cette merde.
:30:17
Vise un peu ça. Je suis Brandon Lang.
:30:19
Le gamin qui faisait du sport et adorait ça.
:30:22
Celui qui sait choisir les gagnants,
que tu as appelé à Vegas.
:30:25
En chemin, j'ai perdu quelque chose.
:30:28
J'ignore ce que c'est,
mais il faut que je redevienne moi, Brandon.
:30:32
- Si je redeviens Brandon...
- Tu pourras choisir. Bien sûr.
:30:35
Oublie John Anthony. Brûle les costumes.
:30:39
C'est ma faute. Je t'ai bousillé.
:30:43
- Seulement deux matchs. Deux plus-moins.
- Exact.
:30:47
Si tu arrives à traiter les chiffres rapidement,
en saupoudrant un peu de magie de Brandon,
:30:53
les commerciaux vont user les téléphones.
:30:56
- Lundi, on fait quatre sur quatre.
- 4 sur 4.
:30:59
- C'est bien.
- Qu'en dis-tu?
:31:01
- C'est important.
- Je sais. Bonjour la pression.
:31:05
On va manger quelque chose chez Smith & Wo.
:31:07
Brandon doit rester faire ses devoirs.
:31:10
Oui, Brandon. Tu vois, j'avais oublié.
:31:22
Deux matchs.
:31:36
"Les gens sont dans l'en-but".
Qu'est-ce que ça veut dire?