The Truman Show

:00:14

Konwersja tekstów z wersji VHS,
poprawki, tłumaczenie - Yazon

:00:18

Znudziło nas oglądanie aktorów
i udawanych emocji.

:00:23

Mamy dość pirotechniki
i efektów specjalnych.

:00:27

Świat w którym żyjemy,
jest do pewnego stopnia umowny...

:00:33

...jednak w samym Trumanie
nie ma ani krztyny fałszu...

:00:36

...nie ma scenariusza
nie ma stron z dialogami.

:00:40

Może to nie Szekspir,
ale za to coś autentycznego.

:00:43

Samo życie.

:00:48

Nie uda mi się.
Będziesz musiał sam sobie radzić.

:00:53

W roli głównej Truman Burbang
grający samego siebie

:00:58

Nie ma mowy. Idziesz na szczyt tej góry
z połamanymi nogami.

:01:04

Pomysł programu Cristofer

:01:08

Wielu widzów ogląda go całą noc
szukając pociechy.

:01:13

Jesteś szalony?

:01:15

HANNAH GILL
JAKO PAPEL MERYL

:01:18

Ja nie widzę różnicy
między życiem prywatnym a publicznym.

:01:23

"Moje życie to po prostu TRUMAN SHOW."

:01:26

Truman Show to sposób bycia
to szlachetne życie...

:01:33

prawdziwie błogosławione.

:01:35

Powiedz mi coś o czym nie wiem

:01:38

No dobrze.
Obiecaj mi coś.

:01:42

Jeśli zgine
zanim dotrzemy do szczytu,

:01:45

wykorzystaj mnie jako alternatywne
źródło pożywienia.

:01:49

Jesteś ohydny!

:01:51

LOUIS COLTRANE
JAKO MARLON

:01:54

To jest prawdziwe, autentyczne.
W tym programie nie ma rzeczy zafałszowanych.