The Family Man

:00:39

Este es el ultimo llamado
para el vuelo 2...

:00:42

a Londres.

:00:44

Okay.

:00:52

Ni siquiera voy
a despedirme, Kate.

:00:56

Quizás será como si
nunca me hubiera ido.

:01:00

Okay?

:01:13

Espera.

:01:17

Tengo un mal presentimiento
sobre esto.

:01:20

Por el avión?

:01:22

Piensas que va a estrellarse ?
No digas eso.

:01:25

No. Mira, se que hemos hablado
mucho acerca de esto,

:01:27

y acordamos que el irte a
Londres era lo correcto.

:01:31

Pero mi corazón me dice que
esto no esta bien.

:01:36

No lo hagas.
Es decir que no deseas que me vaya?

:01:39

Y que hago con mi beca?

:01:41

Se que representa una gran
oportunidad para ti.

:01:45

Para nosotros, Kate.
Cierto para nosotros.

:01:48

Pero temo que si subes
a ese avión. Escucha.

:01:51

Todo el mundo se pone sentimental
en los aeropuertos.

:01:56

Así que es mejor que sigamos
con la decisión que tomamos.

:01:58

Has sido aceptada en una de las
mejores escuelas de leyes del país.